Technische vertalingen

Voor het vertalen van technische teksten zijn geheel andere competenties nodig dan bijvoorbeeld voor het vertalen van commerciële teksten. Waar het bij het laatstste draait om creativiteit, is bij technische vertalingen veel minder vrijheid geoorloofd. Bij technische vertalingen speelt productkennis een veel grotere rol. Maar ook hier geldt: de vertaling moet wel als origineel overkomen. U hebt vast wel eens een slecht vertaalde handleiding gezien. Had u op dat moment nog volledig vertrouwen in het product zelf? Stelt u zich eens voor dat u met uw product ook zo'n indruk maakt. Doodzonde toch?

Naast de genoemde handleidingen vertalen wij ook regelmatig de volgende soorten technische documentatie:

Ook bij technische vertalingen is de interactie met u als klant zeer belangrijk. U kent uw product
immers het beste! Hebt u technische documentatie liggen die vertaald moet worden?
Neem contact met ons op om het desbetreffende project te bespreken of vraag direct een offerte aan.

Technisch